Французско-русский фразеологический словарь - naître sous une bonne étoile

(naître sous une bonne {или heureuse} étoile {или sous un bon astre, sous un astre favorable, sous une heureuse constellation, sous une heureuse planète})

родиться под счастливой звездой

On s'attend que Pierre Chouvalov brise la carrière de ce lieutenant présomptueux. Mais le jeune homme est né sous une bonne étoile: le général meurt subitement, avant d'avoir pu venger son honneur. (H. Troyat, Catherine la Grande.) — Все ждут, что Петр Шувалов сломает карьеру самонадеянного лейтенанта. Но молодой человек родился под счастливой звездой: генерал внезапно умирает, не успев отомстить за свою поруганную честь.